[Música]
Hoy inauguramos la exposición "A Foso X e Galicia",
una exposición organizada por el Consejo de la Cultura Galega,
en colaboración con otras entidades,
como la Consellería de Cultura de Ordenación Universitaria
de la Xunta de Galicia y la Deputación de Ourense.
Se trata de una exposición muy interesante y muy importante
para conocer las raíces culturales y políticas del territorio gallego
en la época medieval, concretamente la relación estrecha
que mantenía el rey sabio, el rey Alfonso X,
con la Galicia de los siglos XIII y posteriormente XIV y XV.
La exposición gira en torno a tres ejes temáticos.
Uno de ellos es la cuestión política, es decir,
cómo se relacionaba Alfonso X con el territorio gallego
y en ese sentido es interesante ver cómo,
tanto Galicia como su capital, Santiago de Compostela,
y otros territorios, representaban
un centro neurálgico para la política ibérica.
El segundo eje importante de esta exposición es el aspecto cultural,
ya que a través del recorrido de estos paneles
podemos internarnos en el legado cultural de Alfonso X,
tanto en lo que concierne desde el punto de vista historiográfico
como desde el punto de vista jurídico y literario.
Es importante resaltar la recepción
que toda esta producción historiográfica, cultural, etc...,
del rey sabio ha tenido en el territorio gallego,
no solamente a nivel de circulación de textos,
sino también a nivel de traducción al gallego de todas estas obras.
El tercer punto importante o el tercer pilar
de esta exposición tiene que ver con la lengua.
El gallego o el gallego portugués es la lengua utilizada
por el rey sabio para sus composiciones líricas,
pero también va a ser la lengua de llegada de muchas de sus obras
entre los siglos XIII y XIV, dado que se traduce durante este tiempo
la mayor parte de sus textos, tanto historiográficos como legislativos.
Esta exposición es una exposición itinerante,
ha nacido al abrigo del 800 aniversario del nacimiento del rey sabio,
es decir, empezó su itinerancia en el año 2021,
y desde aquel año hasta entonces ha recorrido
diversos espacios, tanto dentro como fuera de España.
Por ejemplo, ha estado en varias universidades españolas,
pero también en el extranjero, por ejemplo,
en varias universidades de Brasil,
y actualmente la tenemos aquí en Madrid,
ha estado hace poco en la Universidad Complutense,
y ahora tenemos la suerte de tenerla aquí
en la Facultad de Filología de la UNED.
[Música]